{"id":1021,"date":"2019-05-06T09:19:51","date_gmt":"2019-05-06T12:19:51","guid":{"rendered":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/aider-les-refugies-syriens\/"},"modified":"2025-07-13T09:06:02","modified_gmt":"2025-07-13T12:06:02","slug":"aider-les-refugies-syriens","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/aider-les-refugies-syriens\/","title":{"rendered":"Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/volunteergreatermoncton.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/volunteer-all-ages.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|0px|24px|0px|false|false\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbramp2&Prime; bottom_divider_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 style=\"color: #ffffff;\"><strong><span style=\"font-size: 150%;\">Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens<\/span><\/strong><br \/>Centre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; next_background_color=\u00a0\u00bbrgba(237,240,0,0.2)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||18px|||\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbslant2&Prime; bottom_divider_flip=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(237,240,0,0.2)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: x-large;\"><strong>Aide requise pour accueillir les r\u00e9fugi\u00e9s syriens<\/strong><\/span><\/h2>\n<p><a href=\"#helpform\">Formulaire de demande de b\u00e9n\u00e9volat ci-dessous<\/a>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"mt-xl mb-none\"><strong>1-B\u00e9n\u00e9vole du programme \u00abUn soutien familial\u00bb<\/strong><\/h2>\n<h5><i>INSCRIPTION EN LIGNE: 15-02-16<\/i><\/h5>\n<p>Le b\u00e9n\u00e9vole du programme \u00abUn soutien familial\u00bb, l\u2019un des programmes s\u2019inscrivant dans la mission de l\u2019Association multiculturelle du Grand Moncton (AMGM), joue un r\u00f4le important dans les efforts de r\u00e9installation des r\u00e9fugi\u00e9s dans la r\u00e9gion de Moncton en contribuant \u00e0 l\u2019int\u00e9gration de nouvelles familles au sein de la collectivit\u00e9. Le b\u00e9n\u00e9vole aidera les familles nouvellement arriv\u00e9es \u00e0 acqu\u00e9rir de nouvelles comp\u00e9tences de vie et \u00e0 se familiariser avec la collectivit\u00e9, et agira \u00e0 titre d\u2019interm\u00e9diaire important entre ces familles et d\u2019autres organisations de soutien.<\/p>\n<p><strong>Engagement en mati\u00e8re de temps\u00a0:\u00a0<\/strong>Compte tenu de la nature du programme de r\u00e9installation, le candidat doit pouvoir faire preuve de flexibilit\u00e9 quant \u00e0 son horaire puisqu\u2019il peut \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 travailler pendant le jour, en soir\u00e9e et les fins de semaine. Au d\u00e9but du processus, le b\u00e9n\u00e9vole du programme \u00abUn soutien familial\u00bb devra communiquer chaque jour avec la famille syrienne avec qui il a \u00e9t\u00e9 jumel\u00e9.<\/p>\n<p>La plupart des efforts de soutien pour la r\u00e9installation seront g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9ploy\u00e9s sur une p\u00e9riode minimale de quatre \u00e0 six\u00a0semaines, suivis de rencontres avec la famille toutes les deux semaines.<\/p>\n<h2 class=\"mt-xl mb-none\"><strong>Responsabilit\u00e9s\u00a0<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Fournir un soutien dans la recherche de logement, une orientation communautaire et dans le nouvel environnement (\u00e9coles, clinique destin\u00e9e aux r\u00e9fugi\u00e9s, etc.).<\/li>\n<li>Fournir une orientation relativement au syst\u00e8me de transport en commun (laissez-passer d\u2019autobus fournis).<\/li>\n<li>Aider au d\u00e9veloppement des aptitudes de pr\u00e9paration \u00e0 la vie\u00a0:\n<ul>\n<li>Budget familial simple et utilisation de l\u2019argent;<\/li>\n<li>\u00e9picerie, proc\u00e9dures s\u00e9curitaires de conservation des aliments;<\/li>\n<li>s\u00e9curit\u00e9 et recours aux services d\u2019urgence, p. ex. 811, 911.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Aider les familles dans l\u2019achat de v\u00eatements, d\u2019articles m\u00e9nagers et de meubles.<\/li>\n<li>Prendre part \u00e0 des activit\u00e9s sociales organis\u00e9es.<\/li>\n<li>Rep\u00e9rer les dangers \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des logements et rendre compte au coordonnateur du programme \u00abUn soutien familial\u00bb.<\/li>\n<li>\u00c9valuer en permanence l\u2019int\u00e9gration de la famille syrienne au sein de la collectivit\u00e9 et rendre compte au coordonnateur du programme \u00abUn soutien familial\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"mt-xl mb-none\"><strong>Formation et soutien offerts\u00a0:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Orientation vers les services offerts par l\u2019Association multiculturelle du Grand Moncton et le programme \u00abUn soutien familial\u00bb.<\/li>\n<li>Formation en stress post-traumatique.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"mt-xl mb-none\"><strong>Qualit\u00e9s requises\u00a0:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Ce poste exige une v\u00e9rification satisfaisante\n<ul>\n<li>des r\u00e9f\u00e9rences et du casier judiciaire canadien<\/li>\n<li>v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents<\/li>\n<li>du dossier de D\u00e9veloppement Social<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"#rcmp\">Voir les<strong> directives de v\u00e9rification du casier judiciaire. <\/strong><\/a><\/p>\n<p>Veuillez compl\u00e9ter en ligne <strong><a href=\"#helpform\">ce formulaire de demande de b\u00e9n\u00e9volat.<\/a><\/strong><br \/>Une fois votre demande re\u00e7ue nous vous convoquerons pour plus d&rsquo;informations.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#fafac0&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb9px|9px|9px|9px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"mt-xl mb-none\"><strong>2-Interpr\u00e8tes b\u00e9n\u00e9vole<\/strong><\/h2>\n<h5><i>INSCRIPTION EN LIGNE: 09-02-16<\/i><\/h5>\n<p>vous le savez peut-\u00eatre, ces nouveaux r\u00e9sidants parlent tr\u00e8s peu l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais, et l&rsquo;acc\u00e8s aux interpr\u00e8tes est essentiel au succ\u00e8s de leur int\u00e9gration. Vous serez d\u00e9sign\u00e9 un interpr\u00e8te officiel de la Ville de Moncton. Votre r\u00f4le appuiera les efforts de l&rsquo;Association multiculturelle du Grand Moncton, la Croix-Rouge canadienne et les activit\u00e9s de la Ville de Moncton.<\/p>\n<p><strong>Dans l&rsquo;exercice de vos fonctions \u00e0 titre d&rsquo;interpr\u00e8te, vous pourriez \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>faire des visites d&rsquo;\u00e9valuation aux demeures;<\/li>\n<li>accompagner les r\u00e9fugi\u00e9s lors de s\u00e9ances de formation ou d&rsquo;activit\u00e9s sp\u00e9ciales;<\/li>\n<li>appuyer les familles b\u00e9n\u00e9voles jumel\u00e9es aux familles syriennes.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Qualit\u00e9s requises\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ce poste exige une v\u00e9rification satisfaisante\n<ul>\n<li>des r\u00e9f\u00e9rences et du casier judiciaire canadien<\/li>\n<li>v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents<\/li>\n<li>du dossier de D\u00e9veloppement Social<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"#rcmp\">Voir les <strong>directives de v\u00e9rification du casier judiciaire. <\/strong><\/a><\/p>\n<p>Veuillez compl\u00e9ter <strong><a href=\"#helpform\">le formulaire de demande de b\u00e9n\u00e9volat.<\/a><\/strong> en ligne.<br \/>Une fois votre demande re\u00e7ue nous vous convoquerons pour plus d&rsquo;informations.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#fafac0&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb9px|9px|9px|9px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"mt-xl mb-none\"><strong>3-Donner un coup de main<\/strong><\/h2>\n<h5><i>INSCRIPTION EN LIGNE: 09-02-17<\/i><\/h5>\n<h4>Donner un coup de main \u2013 Description du programme de b\u00e9n\u00e9volat<\/h4>\n<p>Ce programme permet aux b\u00e9n\u00e9voles de mettre la main \u00e0 la p\u00e2te, comme et quand ils le peuvent, en effectuant des t\u00e2ches ponctuelles. Il convient \u00e0 tous ceux qui n\u2019ont pas toujours le temps de faire du b\u00e9n\u00e9volat de fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re, mais qui aimeraient bien donner un coup de main selon leurs disponibilit\u00e9s et leurs comp\u00e9tences. Certains offrent de conduire les gens, et d\u2019autres (qui n\u2019ont pas de permis) aident \u00e0 d\u00e9placer des meubles. Pour certains, d\u00e9placer des meubles lourds est trop difficile, alors, ils passent des coups de fil ou mettent de l\u2019ordre dans les choses. Quelles que soient vos comp\u00e9tences et vos disponibilit\u00e9s, nous avons toujours besoin d\u2019un petit coup de main.<\/p>\n<p><strong>Les t\u00e2ches sont tr\u00e8s vari\u00e9es, mais voici quelques exemples :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Effectuer des t\u00e2ches de bureau comme par exemple remplir la paperasse, faire de la saisie de donn\u00e9es, remplir de petites t\u00e2ches administratives<\/li>\n<li>Faire des courses, ramasser et livrer des articles<\/li>\n<li>Organiser les t\u00e2ches pr\u00e9-\u00e9v\u00e9nements\/activit\u00e9s et post-\u00e9v\u00e9nements\/activit\u00e9s<\/li>\n<li>Pr\u00e9parer et nettoyer des appartements pour de nouveaux locataires<\/li>\n<li>Charger et transporter des meubles et des articles m\u00e9nagers<\/li>\n<li>Conduire les clients \u00e0 leur rendez-vous et \u00e0 leurs activit\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Qualit\u00e9s requises\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ce poste exige une v\u00e9rification satisfaisante\n<ul>\n<li>des r\u00e9f\u00e9rences et du casier judiciaire canadien<\/li>\n<li>v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents<\/li>\n<li>du dossier de D\u00e9veloppement Social<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"#rcmp\">Voir les<strong> directives de v\u00e9rification du casier judiciaire. <\/strong><\/a><\/p>\n<p>Veuillez compl\u00e9ter en ligne <strong><a href=\"#helpform\">ce formulaire de demande de b\u00e9n\u00e9volat.<\/a><\/strong><br \/>Une fois votre demande re\u00e7ue nous vous convoquerons pour plus d&rsquo;informations.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"mt-xl mb-none\"><strong>4-Animateur b\u00e9n\u00e9vole de cercles de conversation<\/strong><\/h2>\n<h5><i>INSCRIPTION EN LIGNE: 09-02-18<\/i><\/h5>\n<p><i>Relevant du : Centre d\u2019accueil et d\u2019accompagnement francophone des immigrants du Sud-Est du Nouveau-Brunswick<\/i><\/p>\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 des fonctions<\/strong>\u00a0: L\u2019animateur b\u00e9n\u00e9vole des cercles de conversation contribue \u00e0 animer des cercles de conversation en anglais pour de nouveaux arrivants, afin de leur permettre de se familiariser et de se sentir \u00e0 l\u2019aise avec la langue anglaise.<\/p>\n<p>Les animateurs collaborent en \u00e9quipes de deux pour aider au d\u00e9roulement du programme. Les heures varient au cours de la semaine; les soirs ou les fins de semaine, selon la disponibilit\u00e9 du b\u00e9n\u00e9vole.<\/p>\n<p><strong>Fonctions :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Amener et encourager les participants \u00e0 parler en anglais.<\/li>\n<li>Animer des groupes de conversation en anglais (pr\u00e9parer du mat\u00e9riel au besoin).<\/li>\n<li>Aider \u00e0 la pr\u00e9paration et au rangement de la salle<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Qualifications et exigences :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La pr\u00e9f\u00e9rence est accord\u00e9e aux personnes poss\u00e9dant des connaissances et de l\u2019exp\u00e9rience dans l\u2019enseignement \u00e0 de petits groupes.<\/li>\n<li>\u00catre sensible aux probl\u00e8mes, pr\u00e9occupations et d\u00e9fis des nouveaux arrivants et les comprendre.<\/li>\n<li>\u00catre dispos\u00e9 et apte \u00e0 travailler avec des clients de cultures et d\u2019origines diverses.<\/li>\n<li>Poss\u00e9der un esprit d\u2019\u00e9quipe et \u00eatre dispos\u00e9 \u00e0 travailler selon un r\u00e9gime d\u2019heures flexibles.<\/li>\n<li>\u00catre capable d\u2019encadrer d\u2019autres b\u00e9n\u00e9voles.<\/li>\n<li>Ce poste exige une v\u00e9rification satisfaisante\n<ul>\n<li>des r\u00e9f\u00e9rences et du casier judiciaire canadien<\/li>\n<li>v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents<\/li>\n<li>du dossier de D\u00e9veloppement Social<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"#rcmp\">Voir les<strong> directives de v\u00e9rification du casier judiciaire. <\/strong><\/a><\/p>\n<p>Veuillez compl\u00e9ter en ligne <strong><a href=\"#helpform\">ce formulaire de demande de b\u00e9n\u00e9volat.<\/a><\/strong><br \/>Une fois votre demande re\u00e7ue nous vous convoquerons pour plus d&rsquo;informations.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbhelpform\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb50px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb|||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"mb-sm mt-sm\"><strong>S\u2019inscrire comme b\u00e9n\u00e9voles pour aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens<\/strong>\u00a0<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full\" id=\"wpforms-17150\"><form id=\"wpforms-form-17150\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"17150\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1021\" data-token=\"e87ee9eab0e83a89127ae4f73ffaad91\" data-token-time=\"1775553510\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-17150-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\">Checkbox Field (connection)<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_1\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_1_0\" name=\"wpforms[fields][1][]\" value=\"Un soutien familial\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_1_0\">Un soutien familial<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\">Checkbox Field (interpreter)<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_2\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_2_0\" name=\"wpforms[fields][2][]\" value=\"Interpr\u00e8tes b\u00e9n\u00e9vole\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_2_0\">Interpr\u00e8tes b\u00e9n\u00e9vole<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\">Checkbox Field (helping)<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_3\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_3_0\" name=\"wpforms[fields][3][]\" value=\"Donner un coup de main\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_3_0\">Donner un coup de main<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\">Checkbox Field (conversation)<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_4\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_4_0\" name=\"wpforms[fields][4][]\" value=\"Animateur b\u00e9n\u00e9vole de cercles de conversation\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_4_0\">Animateur b\u00e9n\u00e9vole de cercles de conversation<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_62-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"62\"><div id=\"wpforms-17150-field_62\"><hr \/><\/div><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-2-columns\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\">Radio Field (demande-maj)<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_5\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_5_0\" name=\"wpforms[fields][5]\" value=\"Nouvelle demande\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_5_0\">Nouvelle demande<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_5_1\" name=\"wpforms[fields][5]\" value=\"Mettre \u00e0 jour les renseignements actuels\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_5_1\">Mettre \u00e0 jour les renseignements actuels<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_58-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"58\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-17150-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_6\">Pr\u00e9nom et initiale <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_6\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][6]\" required><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_8\">Ann\u00e9e de naissance<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_8\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][8]\" ><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_10\">Occupation<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_10\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][10]\" ><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_11\">Endroit du travail<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_11\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][11]\" ><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-17150-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_7\">Nom de famille <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_7\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][7]\" required><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-2-columns\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\">Radio Field (gender)<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_9\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_9_0\" name=\"wpforms[fields][9]\" value=\"Homme\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_9_0\">Homme<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_9_1\" name=\"wpforms[fields][9]\" value=\"Femme\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_9_1\">Femme<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_12-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio\" data-field-id=\"12\"><label class=\"wpforms-field-label\">Quels modes de transport utilisez-vous?<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_12\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_12_0\" name=\"wpforms[fields][12]\" value=\"J&#039;ai une auto\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_12_0\">J'ai une auto<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_12_1\" name=\"wpforms[fields][12]\" value=\"Transport en commun\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_12_1\">Transport en commun<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_12_2\" name=\"wpforms[fields][12]\" value=\"Je peux compter sur l&#039;aide de parents ou d\u2019amis pour mes d\u00e9placements\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_12_2\">Je peux compter sur l'aide de parents ou d\u2019amis pour mes d\u00e9placements<\/label><\/li><li class=\"choice-3 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_12_3\" name=\"wpforms[fields][12]\" value=\"\u00c0 pied \/ en v\u00e9lo\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_12_3\">\u00c0 pied \/ en v\u00e9lo<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_59-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"59\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-17150-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-17150-field_13\">R\u00e9f\u00e9rence : Nom et t\u00e9l\u00e9phone<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_13\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][13]\" placeholder=\"R\u00e9f\u00e9rence : Nom et t\u00e9l\u00e9phone\" ><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-17150-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-17150-field_14\">R\u00e9f\u00e9rence : Nom et t\u00e9l\u00e9phone<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_14\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][14]\" placeholder=\"R\u00e9f\u00e9rence : Nom et t\u00e9l\u00e9phone\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_64-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-trigger\" data-field-id=\"64\"><label class=\"wpforms-field-label\">Where did you hear about the Volunteer Centre?<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_64\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_1\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-Internet search\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_1\">-Internet search<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_2\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-School\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_2\">-School<\/label><\/li><li class=\"choice-3 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_3\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-College and University\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_3\">-College and University<\/label><\/li><li class=\"choice-4 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_4\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-Facebook\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_4\">-Facebook<\/label><\/li><li class=\"choice-14 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_14\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-Instagram\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_14\">-Instagram<\/label><\/li><li class=\"choice-5 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_5\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-TIKTOK\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_5\">-TIKTOK<\/label><\/li><li class=\"choice-6 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_6\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-Friend\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_6\">-Friend<\/label><\/li><li class=\"choice-7 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_7\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-Relative\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_7\">-Relative<\/label><\/li><li class=\"choice-13 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_13\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-TV\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_13\">-TV<\/label><\/li><li class=\"choice-12 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_12\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-Radio\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_12\">-Radio<\/label><\/li><li class=\"choice-11 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_11\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-MAGMA\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_11\">-MAGMA<\/label><\/li><li class=\"choice-10 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_10\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-CAFI\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_10\">-CAFI<\/label><\/li><li class=\"choice-9 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_9\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-Business or organisation\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_9\">-Business or organisation<\/label><\/li><li class=\"choice-8 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_64_8\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"-Non-profit organization\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_64_8\">-Non-profit organization<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_65-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"65\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_65\">From what business or organisation?<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_65\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][65]\" ><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-2-columns wpforms-conditional-trigger\" data-field-id=\"17\"><label class=\"wpforms-field-label\">Avez-vous des besoins particuliers<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_17\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_17_0\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"Oui\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_17_0\">Oui<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_17_1\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"Non\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_17_1\">Non<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"16\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_16\">D\u00e9crire, s&#039;il y a lieu, vos besoins sp\u00e9ciaux (exemple : transport, acc\u00e8s fauteuil roulant, etc.)<\/label><textarea id=\"wpforms-17150-field_16\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][16]\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_53-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-2-columns\" data-field-id=\"53\"><label class=\"wpforms-field-label\">Avez-vous de l\u2019exp\u00e9rience en b\u00e9n\u00e9volat? (copy)<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_53\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_53_0\" name=\"wpforms[fields][53]\" value=\"Oui\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_53_0\">Oui<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_53_1\" name=\"wpforms[fields][53]\" value=\"Non\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_53_1\">Non<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"18\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_18\">Si oui, veuillez indiquer o\u00f9 et vos t\u00e2ches.<\/label><textarea id=\"wpforms-17150-field_18\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][18]\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_63-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"63\"><div id=\"wpforms-17150-field_63\"><hr \/>\r\n<h2><strong>AVAILABILITY<\/strong><\/h2><\/div><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-list-3-columns\" data-field-id=\"19\"><label class=\"wpforms-field-label\">Dimanche<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_19\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_19_0\" name=\"wpforms[fields][19][]\" value=\"Matin\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_19_0\">Matin<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_19_1\" name=\"wpforms[fields][19][]\" value=\"Apr\u00e8s-midi\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_19_1\">Apr\u00e8s-midi<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_19_2\" name=\"wpforms[fields][19][]\" value=\"Soir\u00e9e\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_19_2\">Soir\u00e9e<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-list-3-columns\" data-field-id=\"20\"><label class=\"wpforms-field-label\">Lundi<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_20\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_20_0\" name=\"wpforms[fields][20][]\" value=\"Matin\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_20_0\">Matin<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_20_1\" name=\"wpforms[fields][20][]\" value=\" Apr\u00e8s-midi\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_20_1\">Apr\u00e8s-midi<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_20_2\" name=\"wpforms[fields][20][]\" value=\"Soir\u00e9e\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_20_2\">Soir\u00e9e<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-list-3-columns\" data-field-id=\"21\"><label class=\"wpforms-field-label\">Mardi<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_21\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_21_0\" name=\"wpforms[fields][21][]\" value=\"Matin\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_21_0\">Matin<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_21_1\" name=\"wpforms[fields][21][]\" value=\" Apr\u00e8s-midi\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_21_1\">Apr\u00e8s-midi<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_21_2\" name=\"wpforms[fields][21][]\" value=\"Soir\u00e9e \"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_21_2\">Soir\u00e9e<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-list-3-columns\" data-field-id=\"22\"><label class=\"wpforms-field-label\">Mercredi<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_22\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_22_0\" name=\"wpforms[fields][22][]\" value=\"Matin\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_22_0\">Matin<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_22_1\" name=\"wpforms[fields][22][]\" value=\"Apr\u00e8s-midi\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_22_1\">Apr\u00e8s-midi<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_22_2\" name=\"wpforms[fields][22][]\" value=\"Soir\u00e9e \"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_22_2\">Soir\u00e9e<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-list-3-columns\" data-field-id=\"23\"><label class=\"wpforms-field-label\">Jeudi<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_23\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_23_0\" name=\"wpforms[fields][23][]\" value=\" Matin \"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_23_0\">Matin<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_23_1\" name=\"wpforms[fields][23][]\" value=\"Apr\u00e8s-midi\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_23_1\">Apr\u00e8s-midi<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_23_2\" name=\"wpforms[fields][23][]\" value=\"Soir\u00e9e\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_23_2\">Soir\u00e9e<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_24-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-list-3-columns\" data-field-id=\"24\"><label class=\"wpforms-field-label\">Vendredi<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_24\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_24_0\" name=\"wpforms[fields][24][]\" value=\"Matin\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_24_0\">Matin<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_24_1\" name=\"wpforms[fields][24][]\" value=\"Apr\u00e8s-midi\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_24_1\">Apr\u00e8s-midi<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_24_2\" name=\"wpforms[fields][24][]\" value=\"Soir\u00e9e\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_24_2\">Soir\u00e9e<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_25-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-list-3-columns\" data-field-id=\"25\"><label class=\"wpforms-field-label\">Samedi<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_25\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_25_0\" name=\"wpforms[fields][25][]\" value=\"Matin\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_25_0\">Matin<\/label><\/li><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_25_1\" name=\"wpforms[fields][25][]\" value=\"Apr\u00e8s-midi\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_25_1\">Apr\u00e8s-midi<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_25_2\" name=\"wpforms[fields][25][]\" value=\"Soir\u00e9e\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_25_2\">Soir\u00e9e<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_54-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"54\"><div id=\"wpforms-17150-field_54\"><hr \/>\r\n<h2><strong>PREFERRED AREA<\/strong><\/h2><\/div><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_52-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"52\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-33-33-33\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-33\" ><div id=\"wpforms-17150-field_44-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio\" data-field-id=\"44\"><label class=\"wpforms-field-label\">Moncton Eastend<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_44\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_44_1\" name=\"wpforms[fields][44]\" value=\"Oui\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_44_1\">Oui<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_44_2\" name=\"wpforms[fields][44]\" value=\"Non\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_44_2\">Non<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_47-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio\" data-field-id=\"47\"><label class=\"wpforms-field-label\">Moncton Centre-ville<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_47\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_47_1\" name=\"wpforms[fields][47]\" value=\"Oui\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_47_1\">Oui<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_47_2\" name=\"wpforms[fields][47]\" value=\"Non\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_47_2\">Non<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-33\" ><div id=\"wpforms-17150-field_45-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio\" data-field-id=\"45\"><label class=\"wpforms-field-label\">Moncton Westend<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_45\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_45_1\" name=\"wpforms[fields][45]\" value=\"Oui\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_45_1\">Oui<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_45_2\" name=\"wpforms[fields][45]\" value=\"Non\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_45_2\">Non<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_48-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio\" data-field-id=\"48\"><label class=\"wpforms-field-label\">Dieppe<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_48\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_48_1\" name=\"wpforms[fields][48]\" value=\"Oui\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_48_1\">Oui<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_48_2\" name=\"wpforms[fields][48]\" value=\"Non\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_48_2\">Non<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-33\" ><div id=\"wpforms-17150-field_46-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio\" data-field-id=\"46\"><label class=\"wpforms-field-label\">Moncton Nord<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_46\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_46_1\" name=\"wpforms[fields][46]\" value=\"Oui\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_46_1\">Oui<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_46_2\" name=\"wpforms[fields][46]\" value=\"Non\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_46_2\">Non<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_49-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio\" data-field-id=\"49\"><label class=\"wpforms-field-label\">Riverview<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_49\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_49_1\" name=\"wpforms[fields][49]\" value=\"Oui\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_49_1\">Oui<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_49_2\" name=\"wpforms[fields][49]\" value=\"Non\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_49_2\">Non<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_32-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"32\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_32\">Autre endroit?<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_32\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][32]\" ><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_51-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"51\"><div id=\"wpforms-17150-field_51\"><hr \/><\/div><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_61-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-divider\" data-field-id=\"61\"><h3 id=\"wpforms-17150-field_61\">INFORMATIONS PERSONELLES<\/h3><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_55-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"55\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-17150-field_55\">Adresse<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_55\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][55]\" placeholder=\"Adresse\" ><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_56-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"56\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-25-25\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-17150-field_34-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"34\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_34\">Ville<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_34\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][34]\" ><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-25\" ><div id=\"wpforms-17150-field_35-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"35\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_35\">Province<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_35\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][35]\" ><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-25\" ><div id=\"wpforms-17150-field_36-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"36\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_36\">Code postal<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_36\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][36]\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_37-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"37\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_37\">Courriel <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-17150-field_37\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][37]\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_57-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"57\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-17150-field_38-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"38\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_38\">T\u00e9l\u00e9phone <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_38\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][38]\" required><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_40-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"40\"><label class=\"wpforms-field-label\">Checkbox Field (criminal)<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_40\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_40_0\" name=\"wpforms[fields][40][]\" value=\"Je consens \u00e0 fournir votre v\u00e9rification de casier judiciaire\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_40_0\">Je consens \u00e0 fournir votre v\u00e9rification de casier judiciaire<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-17150-field_39-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"39\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_39\">Autre t\u00e9l\u00e9phone<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_39\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][39]\" ><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_41-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"41\"><label class=\"wpforms-field-label\">Checkbox Field (vehicule)<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_41\"><li class=\"choice-0 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-17150-field_41_0\" name=\"wpforms[fields][41][]\" value=\"Je suis pr\u00eat \u00e0 utiliser mon v\u00e9hicule pour faire du b\u00e9n\u00e9volat\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_41_0\">Je suis pr\u00eat \u00e0 utiliser mon v\u00e9hicule pour faire du b\u00e9n\u00e9volat<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_43-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio\" data-field-id=\"43\"><label class=\"wpforms-field-label\">En cas de catastrophe n\u00e9cessitant le recrutement d\u2019un grand nombre de b\u00e9n\u00e9voles, pouvons-nous communiquer avec vous?<\/label><ul id=\"wpforms-17150-field_43\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_43_1\" name=\"wpforms[fields][43]\" value=\"Oui\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_43_1\">Oui<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-17150-field_43_2\" name=\"wpforms[fields][43]\" value=\"Non\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-17150-field_43_2\">Non<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-17150-field_42-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"42\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-17150-field_42\">Donnez ci-dessous des commentaires des \u00e9laborations sur vos int\u00e9r\u00eats, pr\u00e9f\u00e9rences, etc.<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-17150-field_42\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][42]\" ><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"17150\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1021\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-17150\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Envoi en cours\" data-submit-text=\"Soumettre\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Soumettre<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbrcmp\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb9px|9px|9px|9px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4><strong>S\u00c9tant donn\u00e9 que les r\u00e9fugi\u00e9s sont class\u00e9s comme un groupe vuln\u00e9rable, il est obligatoire (pour certains postes) d&rsquo;effectuer la v\u00e9rification du casier judiciaire aupr\u00e8s de la GRC, ainsi que du\u00a0<\/strong><\/h4>\n<div class=\"col-md-12\">\n<h2><strong>Directives \u2013 V\u00e9rification du casier judiciaire<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Pr\u00e9sentez la lettre de demande de \u00abV\u00e9rification du casier judiciaire\u00bb pour chacun des postes que vous convoitez, au poste de police (rue Main, Moncton).<\/li>\n<li>Votre carte d&rsquo;assurance maladie est requise.<\/li>\n<li>Une identification photographique est requise.<\/li>\n<li>Les formulaires de v\u00e9rification du casier judiciaire et de v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents en vue d&rsquo;un travail aupr\u00e8s des personnes vuln\u00e9rables, seront remplis \u00e0 la GRC.<\/li>\n<li>Une fois le rapport compl\u00e9t\u00e9 re\u00e7u, vous devez acheminer une copie num\u00e9ris\u00e9e aux soins de Debbi LeBlanc, coordonnatrice des b\u00e9n\u00e9voles, \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"d.leblanc@volunteergreatermoncton.com\">d.leblanc@volunteergreatermoncton.com<\/a>, ou d\u00e9pos\u00e9 le document au Centre de b\u00e9n\u00e9volat du sud-Est du Nouveau-Brunswick inc., situ\u00e9 au <span>795, rue Main, Suite 301, Moncton NB &#8211; E1C 1E9.<\/span><\/li>\n<li>Signez le Formulaire de consentement \u00e0 la v\u00e9rification du dossier de D\u00e9veloppement Social disponible au Centre de b\u00e9n\u00e9volat.<\/li>\n<li>Pour toute question par rapport aux directives ci-haut, communiquez avec Debbi LeBlanc au 506-869-6905.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriensCentre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-BrunswickAide requise pour accueillir les r\u00e9fugi\u00e9s syriens Formulaire de demande de b\u00e9n\u00e9volat ci-dessous1-B\u00e9n\u00e9vole du programme \u00abUn soutien familial\u00bb INSCRIPTION EN LIGNE: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1021","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens | Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick | Centre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/aider-les-refugies-syriens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens | Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick | Centre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriensCentre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-BrunswickAide requise pour accueillir les r\u00e9fugi\u00e9s syriens Formulaire de demande de b\u00e9n\u00e9volat ci-dessous1-B\u00e9n\u00e9vole du programme \u00abUn soutien familial\u00bb INSCRIPTION EN LIGNE: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/aider-les-refugies-syriens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick | Centre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T12:06:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/aider-les-refugies-syriens\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/aider-les-refugies-syriens\\\/\",\"name\":\"Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens | Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick | Centre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-06T12:19:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T12:06:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/aider-les-refugies-syriens\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/aider-les-refugies-syriens\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/aider-les-refugies-syriens\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick | Centre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc.\",\"description\":\"Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick\",\"url\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/volunteer-logo.png?fit=269%2C221&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/volunteer-logo.png?fit=269%2C221&ssl=1\",\"width\":269,\"height\":221,\"caption\":\"Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volunteergreatermoncton.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens | Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick | Centre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/aider-les-refugies-syriens\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens | Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick | Centre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc.","og_description":"Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriensCentre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-BrunswickAide requise pour accueillir les r\u00e9fugi\u00e9s syriens Formulaire de demande de b\u00e9n\u00e9volat ci-dessous1-B\u00e9n\u00e9vole du programme \u00abUn soutien familial\u00bb INSCRIPTION EN LIGNE: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/aider-les-refugies-syriens\/","og_site_name":"Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick | Centre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc.","article_modified_time":"2025-07-13T12:06:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/aider-les-refugies-syriens\/","url":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/aider-les-refugies-syriens\/","name":"Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens | Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick | Centre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-05-06T12:19:51+00:00","dateModified":"2025-07-13T12:06:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/aider-les-refugies-syriens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/aider-les-refugies-syriens\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/aider-les-refugies-syriens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/","name":"Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick | Centre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc.","description":"Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick","publisher":{"@id":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/#organization","name":"Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick","url":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/volunteergreatermoncton.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/volunteer-logo.png?fit=269%2C221&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/volunteergreatermoncton.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/volunteer-logo.png?fit=269%2C221&ssl=1","width":269,"height":221,"caption":"Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick"},"image":{"@id":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1021"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23139,"href":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1021\/revisions\/23139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}