{"id":1023,"date":"2019-05-06T10:39:20","date_gmt":"2019-05-06T13:39:20","guid":{"rendered":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/liens-utiles\/"},"modified":"2025-09-08T16:43:45","modified_gmt":"2025-09-08T19:43:45","slug":"liens-utiles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/volunteergreatermoncton.com\/fr\/liens-utiles\/","title":{"rendered":"Liens utiles"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ next_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/volunteergreatermoncton.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/links-reports.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|0px|24px|0px|false|false\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbramp2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Rapports et liens utiles<\/span><\/strong>
\nCentre du B\u00e9n\u00e9volat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3px|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb22px||||false|false\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/volunteergreatermoncton.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/volunteer-day.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbvolunteer-day\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Journ\u00e9e internationale du b\u00e9n\u00e9volat – 5 d\u00e9cembre<\/strong>
Nous tenons \u00e0 remercier et \u00e0 reconna\u00eetre les b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 travers le pays. Notre Centre de b\u00e9n\u00e9volat aimerait rendre hommage \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles du sud-est du Nouveau-Brunswick. Que vous soyez tuteur b\u00e9n\u00e9vole, conducteur b\u00e9n\u00e9vole, b\u00e9n\u00e9vole dans un entrep\u00f4t ou impliqu\u00e9 dans une activit\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative ou sportive, pour n’en nommer que quelques-uns, nous voulons saisir cette occasion pour vous remercier pour tout ce que vous faites dans vos communaut\u00e9s. Le b\u00e9n\u00e9volat de votre temps est sans aucun doute le meilleur cadeau, car il fait une diff\u00e9rence pour tant de gens ! \u00c0 tous les b\u00e9n\u00e9voles, ‘Joyeuse Journ\u00e9e internationale du b\u00e9n\u00e9volat’ – Continuez \u00e0 entretenir cet excellent esprit communautaire !
Debbi LeBlanc, Coordinatrice des b\u00e9n\u00e9voles<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/volunteergreatermoncton.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-volunteer-benevole-canada.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblogo-volunteer-benevole-canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||11px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Centres d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole : Une ressource inexploit\u00e9e<\/strong><\/h3>\n

Nous \u00e9crivons cette lettre, sign\u00e9e par les centres d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole concert\u00e9s dans un r\u00e9seau solide \u00e0 travers le pays, afin de d\u00e9mon trer combien le b\u00e9n\u00e9volat est significatif et comment il est r endu possible dans nos communaut\u00e9s.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbUne lettre ouverte des Centres d’action b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 travers le pays\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ff0f0f\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nous \u00e9crivons cette lettre, sign\u00e9e par les centres d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole concert\u00e9s dans un r\u00e9seau solide \u00e0 travers le pays, afin de d\u00e9mon trer combien le b\u00e9n\u00e9volat est significatif et comment il est r endu possible dans nos communaut\u00e9s.<\/p>\n

Les Canadiens font du b\u00e9n\u00e9volat plus que partout ailleurs dans le monde. Chaque ann\u00e9e, pr\u00e8s de 13 millions de personnes consacr ent du temps \u00e0
un organisme de leur communaut\u00e9 et, pendant la pand\u00e9mie COVID-19, des centaines de milliers d\u2019autres se sont mobilis\u00e9es pour four nir des services
aux personnes les plus vuln\u00e9rables. S\u2019il est clair que le b\u00e9n\u00e9v olat est une caract\u00e9ristique puissante de l\u2019identit\u00e9 canadienne, le r\u00f4le des centres d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole \u2013 un r\u00e9seau dynamique de plus de 200 organismes dont le r\u00f4le est de faciliter cet \u00e9change extraor dinaire \u2013 est loin d\u2019\u00eatre compris, ou pire encore, a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9. Ces der ni\u00e8res semaines, on nous a rappel\u00e9 que, dans de nombreux cas, les gouvernements, les bailleurs de fonds et m\u00eame certains dirigeants d\u2019organismes sans but lucratif ne reconnaissent pas les comp\u00e9tences, les ressources et l\u2019infrastructure n\u00e9cessaires pour maintenir les b\u00e9n\u00e9voles engag\u00e9s et nos services \u00e0 flot.<\/p>\n

En d\u00e9pit d\u2019une crise, chaque Canadien b\u00e9n\u00e9ficie de la contributi on des b\u00e9n\u00e9voles en raison de leur pr\u00e9sence dans notr e tissu social. Plus important encore, les b\u00e9n\u00e9voles veillent \u00e0 ce que les personnes les plus vuln\u00e9 rables de nos communaut\u00e9s ne soient pas laiss\u00e9es pour compte. Cela est vr ai depuis des d\u00e9cennies.<\/p>\n

Le temps et les comp\u00e9tences que les b\u00e9n\u00e9voles investissent dans la r\u00e9alisation de leur t\u00e2che sont d\u2019une valeur sans pr\u00e9c\u00e9dent pour la bonne marche des infrastructures de notre pays. Notons, les h\u00f4pitaux, les refuges, les banques alimentaires, les \u00e9coles, les festivals, le sport de pr oximit\u00e9, entre autres, qui, s\u2019ils voyaient leurs b\u00e9n\u00e9voles r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, cela d\u00e9passe rait plus de 50 milliards de dollars chaque ann\u00e9e, pour l\u2019\u00e9tat et donc les contribuables.<\/p>\n

Mais le b\u00e9n\u00e9volat est plus qu\u2019un simple geste d\u2019altruisme. Ce q ui le rend vraiment significatif est que l\u2019\u00e9change n\u2019est pas \u00e0 sens unique. Bien au contraire, lorsqu\u2019un b\u00e9n\u00e9vole donne de son temps il gagne \u00e0 son tour en empathie, en valorisation personnelle, mais aussi, il d\u00e9veloppe de nouvelles comp\u00e9tences et un r\u00e9seau de contact significatif.<\/p>\n

C\u2019est cette relation \u00e0 double sens, rendue possible par des b\u00e9n\u00e9voles qualifi\u00e9s, qui fait du b\u00e9n\u00e9volat un \u00e9change de service significatif et \u00e9thique.<\/p>\n

Sans une compr\u00e9hension de cet important aspect du contrat social moderne, nous risquons de nous \u00e9loigner du b\u00e9n\u00e9volat en tant que fon ction v\u00e9ritablement d\u00e9mocratique de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Les centres d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole ancr\u00e9s dans leurs collectivit\u00e9s \u00e0 travers le pays ont permis de cr\u00e9er des liens entre les organismes \u00e0 but non lucratif et les personnes de tous les groupes d\u00e9mographiques \u00e0 la recherche d\u2019opportunit\u00e9 d\u2019implication b\u00e9n\u00e9vole. Nous continuons \u00e0 jouer un r\u00f4le essentiel dans le recrutement, qui permet le maillage efficace entre la population qui souhaite donner de leur temps et les organismes afin qu\u2019elles puissent continuer d\u2019offrir des services d e qualit\u00e9s \u00e0 la communaut\u00e9.<\/p>\n

Mais nous faisons beaucoup plus.<\/p>\n

Plus que jamais, les 170 000 organismes de bienfaisances et \u00e0 but non lucratif du Canada se sont tour n\u00e9s vers les centres d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole pour obtenir des r\u00e9ponses pendant la crise de la COVID-19. En tant qu\u2019organismes ayant des dizaines d\u2019ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans le domaine, nous savons qu\u2019une expertise est n\u00e9cessaire pour r\u00e9agir rapidement et efficacement afin de recruter, de former et de g\u00e9rer des b\u00e9n\u00e9voles pour servir les clients en toute s\u00e9curit\u00e9. De plus, nous savons comment mettr e \u00e0 profit les comp\u00e9tences et les int\u00e9r\u00eats des b\u00e9n\u00e9voles afin de leur confier de s r\u00f4les significatifs qui enrichissent leur exp\u00e9rience personnelle et, p ar cons\u00e9quent, les possibilit\u00e9s \u00e9conomiques et sociales de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Alors que certains gouvernements ont consacr\u00e9 du temps, de l\u2019\u00e9nergie et de l\u2019argent \u00e0 la mise en place de nouvelles structur es et de nouveaux m\u00e9canismes pour recruter et d\u00e9ployer des b\u00e9n\u00e9voles aux niveaux national et provincial, les centres d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole locaux ont \u00e9t\u00e9 en pr emi\u00e8re ligne pour restructurer leurs ressources existantes. Ceci afin de four nir une formation et un soutien \u00e0 l\u2019engagement des b\u00e9n\u00e9voles, de coor donner les efforts de redressement et de rassembler les divers partenaires pour r\u00e9pondre aux besoins identifi\u00e9s, le plus souvent sans r essources financi\u00e8res ou humaines suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

Nous avons fait en sorte que le b\u00e9n\u00e9volat continue \u00e0 jouer un r \u00f4le essentiel dans notre soci\u00e9t\u00e9, malgr\u00e9 le fait que deux or ganismes de bienfaisances et \u00e0 but non lucratif sur trois ont perdu plus de 30% des revenus qui leur permettent de fournir sur une base r\u00e9guli\u00e8re les services n\u00e9cessaires \u00e0 la communaut\u00e9.<\/p>\n

Alors que nous nous dirigeons vers un monde post-pand\u00e9mique, le r\u00f4le des centres d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole est plus important que jamais. En cette p\u00e9 riode de dette publique \u00e9lev\u00e9e, de ressources limit\u00e9es et de besoins communautaires accrus, l\u2019expertise des centres d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole doit \u00eatre mise de l\u2019avant pour garantir le maintien de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du b\u00e9n\u00e9volat qui est p ropre \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9 dynamique et diversifi\u00e9e.<\/p>\n

Nous sommes pr\u00eats \u00e0 relever le d\u00e9fi.<\/p>\n

Signataires (Centrale)<\/strong><\/p>\n

1. Alliance des CAB de la ville de Qu\u00e9bec (CABQ, CABC et Cab Aide23) \u2013 Qu\u00e9bec, QC
2. Cab de Sherbrooke \u2013 Sherbrooke, QC
3. Centre d action b\u00e9n\u00e9vole de Far nham \u2013 Farnham, QC
4. Centre d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole de Contrecoeur \u2013 Contrecoeur, QC
5. Centre d\u2019Action B\u00e9n\u00e9vole Domaine-du-Roy \u2013 Saint-F\u00e9licien, QC
6. Centre d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole du Granit \u2013 Lac-M\u00e9gantic, ON
7. Centre d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole La Grande Corv\u00e9e \u2013 Grande-Vall\u00e9e, QC
8. Centre d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole Les Hauts-Bois inc. \u2013 Murdochville, QC
9. Centre d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole soif de vivre \u2013 Saint-R\u00e9dempteur, QC
10. Centre d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole Valcourt et R\u00e9gion \u2013 Valcourt, QC
11. Community Development Halton\/Volunteer Halton \u2013 Burlington, ON
12. Convergence action b\u00e9n\u00e9vole \u2013 L\u00e9vis, QC
13. F\u00e9d\u00e9ration des centres d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole du Qu\u00e9bec \u2013 Montr\u00e9al, QC
14. Ontario Volunteer Centre Network \u2013 Ontario
15. Pillar Nonprofit Network \u2013 London, ON
16. PIN- The People Information Network \u2013 Guelph, ON
17. Volunteer & Information Quinte \u2013 Belleville, ON
18. Volunteer Action Centre Waterloo Region \u2013 Waterloo, ON
19. Volunteer Bureau of Montr\u00e9al \u2013 Montr\u00e9al, QC
20. Volunteer Canada\/B\u00e9n\u00e9voles Canada \u2013 Ottawa, ON
21. Volunteer Dufferin \u2013 Mono, ON
22. Volunteer Markham \u2013 Markham, ON
23. Volunteer MBC \u2013 Mississauga, ON
24. Volunteer Ottawa \u2013 Ottawa, ON
25. Volunteer Toronto \u2013 Toronto, ON
26. Volunteer West Island \u2013 Sainte-Anne-de-Bellevue, QC<\/p>\n

Signataires (Ouest)<\/strong><\/p>\n

27. City of Leduc \u2013 Leduc, AB
28. Edmonton Chamber of Voluntary Organizations \u2013 Edmonton, AB
29. Hanna Volunteer Association\/Hanna Learning Centre \u2013 Hanna, AB
30. Propellus \u2013 The Volunteer Centre of Calgary \u2013 Calgary, AB
31. Rimbey FCSS \u2013 Rimbley, AB
32. South Okanagan Similkameen Volunteer Centre Society \u2013 Penticton, BC
33. Stony Plain Volunteer Centre \u2013 Stony Plain, AB
34. Volunteer Airdrie Society \u2013 Airdrie, AB
35. Volunteer Alberta \u2013 Alberta
36. Volunteer Campbell River \u2013 Campbell River, BC
37. Volunteer Lethbridge Association \u2013 Lethbridge, AB
38. Volunteer Nanaimo \u2013 Nanaimo, BC
39. Volunteer Strathcona Centre \u2013 Sherwood Park, AB
40. Volunteer Victoria \u2013 Victoria, BC<\/p>\n

Signataires (Est)<\/strong><\/p>\n

41. Kings Volunteer Resource Centre \u2013 Kentville, NS
42. Volunteer Centre of Southeastern N.B. Inc. \u2013 Moncton, NB
43. Volunteer Greater Fredericton \u2013 Fredericton, NB<\/p>\n

Signataires (Nord)<\/strong><\/p>\n

44. Volunteer B\u00e9n\u00e9voles Yukon \u2013 Whitehorse, YK<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger le fichier pdf<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb33px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n

Volunteer Strategy<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

volunteerstrategy.ca<\/a>
Online survey[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/volunteergreatermoncton.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/nipd_banner_2024-eng.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbnipd_banner_2024-eng\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

National Indigenous Peoples Day<\/h2>\n

National Aboriginal Day was proclaimed in 1996 by former Governor General Rom\u00e9o A. LeBlanc. The following is the text of the declaration to make National Aboriginal Day an official day of celebration, recognized by the crown: National Aboriginal Day A Proclamation
www.rcaanc-cirnac.gc.ca<\/a>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/volunteergreatermoncton.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/truth-2024.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbtruth-2024″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

On September 30th, we observe National Day for Truth and Reconciliation, a day to honor the resilience and strength of Indigenous communities across Canada. This important day encourages us to reflect on the ongoing impacts of colonialism and commit to meaningful actions toward reconciliation
\nAt Volunteer Canada, we are committed to upholding the principles of Justice, Accessibility, Inclusion, Diversity, and Equity (JAIDE) in all aspects of our work. We recognize the colonial constructs present in narratives around volunteerism and are working to shift these narratives to reflect diverse models of community participation in an effort to actively move towards reconciliation.We recognize the importance of understanding the histories and contributions of First Nations, Inuit, and M\u00e9tis peoples.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Projets<\/strong><\/h2>\n

Nouveaux arrivants<\/b><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/volunteergreatermoncton.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Newcomer-FR.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbNewcomer-FR\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les avantages d\u2019\u00eatre un nouveau b\u00e9n\u00e9vole\u2026\n<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9chargez le PDF<\/a><\/span><\/p>\n

Formulaire de demande de b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 l\u2019intention des nouveaux arrivants<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/volunteergreatermoncton.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/videos.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbvideos\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Encourager les nouveaux arrivants \u00e0 s\u2019impliquer dans leur nouvelle communaut\u00e9<\/span><\/p>\n

VIDEOS<\/span><\/strong>
Cliquez sur la langue de votre choix.<\/strong><\/span>
La vid\u00e9o s\u2019ouvrira sur une nouvelle page Web. Vous pouvez partager la vid\u00e9o.\u00a0<\/span>Pour le t\u00e9l\u00e9verser sur votre propre page web<\/b>, mettez votre curseur sur la vid\u00e9o et ouvrez le menu contextuel. (Un menu contextuel, \u00e9galement appel\u00e9 raccourci ou pop-up est un menu qui appara\u00eet avec un clic droit de la souris.)\u00a0<\/i>Cliquez sur \u2018copier le code d\u2019int\u00e9gration\u2019. Collez le code o\u00f9 vous voulez sur votre propre page Web.<\/p>\n

Arabic<\/a>, Filipino<\/a>, Korean<\/a>, Mandarin<\/a>, Russian<\/a>, Anglais<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Rapports<\/strong><\/h2>\n